Settings > Notifications > Push. Configure per device. Three default modes: All conversations, Only mine, After-hours only.
Quiet hours
Pick a per-device quiet hours window (e.g., 11pm to 7am local). No pushes during quiet hours unless the conversation is tagged urgent.
Sounds
Pick a notification sound per priority. Critical: a louder default. Normal: a soft chime.